{"id":2129,"date":"2026-07-29T09:00:00","date_gmt":"2026-07-29T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lbajiele.com\/?p=2129"},"modified":"2026-07-21T11:38:51","modified_gmt":"2026-07-21T03:38:51","slug":"factory-acceptance-testing-power-transformers-importer-witness-checklist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/blog\/factory-acceptance-testing-power-transformers-importer-witness-checklist\/","title":{"rendered":"Essais de r\u00e9ception en usine pour les transformateurs de puissance : Liste de contr\u00f4le pour la pr\u00e9sence de l'importateur"},"content":{"rendered":"<div class=\"b2b-article\">\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Essai de r\u00e9ception en usine du transformateur<\/strong> Les probl\u00e8mes de derni\u00e8re minute doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s par l'usine et aux frais de cette derni\u00e8re ; apr\u00e8s l'exp\u00e9dition, chaque probl\u00e8me devient une n\u00e9gociation.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les importateurs qui assistent \u00e0 la FAT avec une liste de contr\u00f4le structur\u00e9e re\u00e7oivent syst\u00e9matiquement des unit\u00e9s mieux document\u00e9es. Ce guide couvre les tests auxquels assister, la logistique et les crit\u00e8res de lib\u00e9ration.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Incluez les droits des t\u00e9moins dans le contrat d'achat ; ils sont difficiles \u00e0 ajouter ult\u00e9rieurement.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"Factory acceptance testing overview for power transformer importers\" src=\"https:\/\/lbajiele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Transformer_case2.webp\" \/><\/figure>\n<nav class=\"b2b-toc\" style=\"background:#f5f8fa;padding:16px 20px;border-radius:8px;margin:0 0 24px\">\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Sommaire<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-1-what-fat-covers-and-why-witnessing-matters\">Partie 1. Ce que couvre le FAT et pourquoi il est important d'assister aux essais<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-2-routine-tests-to-witness\">Partie 2. Essais de routine \u00e0 assister<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-3-type-and-special-tests\">Partie 3. Essais de type et essais sp\u00e9ciaux<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-4-witness-logistics\">Partie 4. Logistique des t\u00e9moins<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-5-documentation-and-release\">Partie 5. Documentation et publication<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-6-product-recommendation-and-fit-boundary\">Partie 6. Recommandation de produits et limite d'ad\u00e9quation<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-7-common-fat-mistakes\">Partie 7 : Erreurs courantes lors des FAT<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-1-what-fat-covers-and-why-witnessing-matters\">Partie 1. Ce que couvre le FAT et pourquoi il est important d'assister aux essais<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les essais de r\u00e9ception en usine regroupent les tests de routine effectu\u00e9s sur chaque unit\u00e9 ainsi que tous les types de tests contractuels ou sp\u00e9ciaux, ex\u00e9cut\u00e9s avant l'autorisation d'exp\u00e9dition.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La surveillance \u2014 sur site ou \u00e0 distance \u2014 garantit que les tests sont effectu\u00e9s sur votre \u00e9quipement, avec des instruments \u00e9talonn\u00e9s, conform\u00e9ment aux crit\u00e8res d'acceptation convenus.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pour un contexte connexe, voir <a href=\"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/blog\/2000kva-oil-immersed-power-specifications-rfq-guide\/\">Sp\u00e9cifications et guide de demande de prix (RFQ) pour transformateur immerg\u00e9 dans l'huile de 2000 kVA<\/a>.<br \/>\nPour un contexte connexe, voir <a href=\"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/blog\/800kva-oil-immersed-specifications-rfq-checklist\/\">Sp\u00e9cifications et liste de contr\u00f4le pour appel d'offres de transformateur immerg\u00e9 dans l'huile de 800 kVA<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-2-routine-tests-to-witness\">Partie 2. Essais de routine \u00e0 assister<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Six tests de routine portent l'essentiel du poids de l'acceptation.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"Routine test witnessing for power transformers at the factory\" src=\"https:\/\/lbajiele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Transformer_case1.webp\" \/><\/figure>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Test<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Ce que cela prouve<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">R\u00e9sistance des enroulements<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Qualit\u00e9 des joints et int\u00e9grit\u00e9 des conducteurs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Contr\u00f4le du rapport de transformation et du groupe de couplage<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Plaque signal\u00e9tique et exactitude des raccordements<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Pertes et courant \u00e0 vide<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Qualit\u00e9 du noyau \u00e0 l'excitation nominale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Pertes en charge et imp\u00e9dance<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Pertes garanties et imp\u00e9dance de court-circuit \u00e0 la temp\u00e9rature de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Essais de tension appliqu\u00e9e et induite<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Tenue di\u00e9lectrique entre et au sein des enroulements<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">R\u00e9sistance d'isolement<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">S\u00e9cheresse et qualit\u00e9 d'assemblage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les normes CEI 60076-1 et IEEE C57.12.90 d\u00e9finissent les m\u00e9thodes et les tol\u00e9rances ; indiquez l'\u00e9dition dans le contrat afin que les crit\u00e8res d'acceptation restent sans \u00e9quivoque.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-3-type-and-special-tests\">Partie 3. Essais de type et essais sp\u00e9ciaux<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les essais de type \u2014 \u00e9chauffement, chocs de foudre, tenue aux courts-circuits \u2014 valident la famille de conception plut\u00f4t que chaque unit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Accepter les rapports d'essais de type existants sur des conceptions identiques lorsque les d\u00e9lais sont critiques ; n'exiger des r\u00e9p\u00e9ter sous t\u00e9moin que lorsque la conception est nouvelle ou que le projet l'exige.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les tests sp\u00e9ciaux tels que la mesure du niveau sonore doivent figurer explicitement dans le contrat, avec des valeurs d'acceptation.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-4-witness-logistics\">Partie 4. Logistique des t\u00e9moins<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Convenir des d\u00e9lais de pr\u00e9venance, des points d'arr\u00eat et des r\u00e8gles de nouveau test avant le d\u00e9but de la production ; courir apr\u00e8s pendant les tests gaspille du poids d\u00e9cisionnel.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La surveillance \u00e0 distance fonctionne lorsque l'usine fournit des vues d'instruments en direct et des donn\u00e9es brutes sign\u00e9es ; pr\u00e9cisez le format dans le contrat.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Un t\u00e9moin comp\u00e9tent muni du plan de test l'emporte sur une d\u00e9l\u00e9gation qui en est d\u00e9pourvue.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-5-documentation-and-release\">Partie 5. Documentation et publication<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Autoriser l'exp\u00e9dition sur pr\u00e9sentation d'un jeu de documents : rapports d'essai sign\u00e9s avec donn\u00e9es brutes, photo de la plaque signal\u00e9tique, r\u00e9f\u00e9rences d'\u00e9talonnage et cl\u00f4ture de toute non-conformit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">V\u00e9rifiez les valeurs du rapport par rapport aux chiffres garantis\u2014les pertes et l'imp\u00e9dance de court-circuit comportent des tol\u00e9rances commerciales qui affectent les ajustements de prix.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">L'acceptation du document vient en premier ; la lib\u00e9ration de l'exp\u00e9dition la suit, jamais l'inverse.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-6-product-recommendation-and-fit-boundary\">Partie 6. Recommandation de produits et limite d'ad\u00e9quation<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Recommandation de produit :<\/strong> Le p\u00e9rim\u00e8tre des tests et les crit\u00e8res d'acceptation sont des sujets propres \u00e0 la s\u00e9rie ; r\u00e9glez-les lors de la s\u00e9lection. Commencez par le <a href=\"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/transformer\/\">cat\u00e9gorie de produits de transformateurs<\/a>, puis passez en revue <a href=\"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/produit\/s-m-oil-immersed-power-transformer\/\">S\u25a1-M s\u00e9rie de transformateurs de puissance immerg\u00e9s dans l'huile<\/a> et le <a href=\"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/produit\/scb-resin-insulation-dry-transformer-series\/\">S\u00e9rie de transformateurs secs enrob\u00e9s de r\u00e9sine SC(B)<\/a> par rapport \u00e0 la sp\u00e9cification approuv\u00e9e.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"Transformer series for factory acceptance test planning\" src=\"https:\/\/lbajiele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/S20-M-OIL-IMMERSED-POWER-TRANSFORMER-2.webp\" \/><\/figure>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Meilleur ajustement<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Mauvaise adaptation sans \u00e9tude suppl\u00e9mentaire<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Contrats nommant des essais, des normes et des \u00e9ditions<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">En supposant que la FAT est incluse sans p\u00e9rim\u00e8tre \u00e9crit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Importateurs disposant de droits de t\u00e9moins dans le bon de commande<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Demande de constat apr\u00e8s la fin de la production<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9quipes v\u00e9rifiant les rapports par rapport aux chiffres garantis<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Archivage des rapports de test non lus lors de la passation de consignes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Soumettez la combinaison de kVA assign\u00e9s et de tension, le groupe de couplage et la plage de prises, les pertes \u00e0 vide et en charge, la m\u00e9thode de refroidissement et l'enveloppe, ainsi que l'imp\u00e9dance de court-circuit cible via <a href=\"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/contact-us\/\">Contactez-nous<\/a> pour une confirmation sp\u00e9cifique au mod\u00e8le.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-7-common-fat-mistakes\">Partie 7 : Erreurs courantes lors des FAT<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Signature de contrats sans droits de t\u00e9moins ni d\u00e9lais de pr\u00e9avis.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Accepter des feuilles r\u00e9capitulatives sans donn\u00e9es de mesures brutes.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Ignorer la temp\u00e9rature de r\u00e9f\u00e9rence lors de la v\u00e9rification des garanties de perte.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Traitement des rapports d'essais de type d'une conception diff\u00e9rente comme preuve \u00e9quivalente.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Saut des contr\u00f4les des enregistrements d'\u00e9talonnage sur l'\u00e9quipement de test.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Lib\u00e9ration de l'exp\u00e9dition avant la cl\u00f4ture par \u00e9crit des non-conformit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"faq\">FAQ<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Qu'est-ce que les essais en usine pour les transformateurs ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les essais de s\u00e9rie, de type et sp\u00e9ciaux ex\u00e9cut\u00e9s en usine avant l'autorisation d'exp\u00e9dition, v\u00e9rifi\u00e9s par rapport aux crit\u00e8res d'acceptation contractuels.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Quels essais de routine les importateurs doivent-ils assister ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Rapport et groupe de couplage, r\u00e9sistance des enroulements, pertes \u00e0 vide et en charge avec imp\u00e9dance, tension appliqu\u00e9e et induite, et r\u00e9sistance d'isolement.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Quelle est la diff\u00e9rence entre les essais de s\u00e9rie et les essais de type ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Des essais de routine sont effectu\u00e9s sur chaque unit\u00e9 ; des essais de type valident la famille de conception une seule fois \u2014 \u00e9chauffement, choc et tenue aux courts-circuits.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Les tests de r\u00e9ception en usine peuvent-ils \u00eatre suivis \u00e0 distance ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Oui \u2014 avec des vues d'instruments en direct, des donn\u00e9es brutes sign\u00e9es et une clause contractuelle d\u00e9finissant le format \u00e0 distance et les points d'arr\u00eat.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Quels documents font suite \u00e0 une FAT r\u00e9ussie ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Rapports de test sign\u00e9s avec donn\u00e9es brutes, r\u00e9f\u00e9rences d'\u00e9talonnage, dossiers de plaques signal\u00e9tiques et cl\u00f4ture \u00e9crite de toute non-conformit\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Que se passe-t-il si un r\u00e9sultat de test d\u00e9passe sa limite lors d'une FAT ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">L'usine enqu\u00eate, corrige et proc\u00e8de \u00e0 de nouveaux tests conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de re-test convenues ; la lib\u00e9ration de l'exp\u00e9dition est subordonn\u00e9e \u00e0 la cl\u00f4ture.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Quel pr\u00e9avis l'usine doit-elle donner avant la FAT ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les contrats pr\u00e9voient g\u00e9n\u00e9ralement un \u00e0 deux semaines de pr\u00e9avis ; fixez explicitement la p\u00e9riode afin que les d\u00e9placements et l'installation \u00e0 distance restent planifiables.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/588\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">CEI 60076-1 : Transformateurs de puissance \u2014 Partie 1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"https:\/\/standards.ieee.org\/ieee\/C57.12.90\/5133\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEEE C57.12.90 : Code d'essai pour les transformateurs immerg\u00e9s dans le liquide<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"https:\/\/standards.ieee.org\/ieee\/C57.12.00\/6788\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEEE C57.12.00 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales pour les transformateurs immerg\u00e9s dans le liquide<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transformer factory acceptance testing is the last moment problems are the factory&#8217;s to fix at the factory&#8217;s cost\u2014after shipment, every issue becomes a negotiation. Importers who witness FAT with a structured checklist consistently receive better-documented units. This guide covers the tests to witness, the logistics, and the release criteria. Write witness rights into the purchase [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1552,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-2129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2129"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2142,"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129\/revisions\/2142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbajiele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}